Diplomatikus levelezés: felelősség és művészet Diplomatic correspondence: content, grammar and style

szakmai továbbképzés a magyar és angol nyelvű üzleti és hivatalos levelezés témájában

2017 elején érkezett felkérés egy, a nemzetközi kapcsolatokat napi szinten operatív szinten ápoló államigazgatási háttérintézmény részéről egy 2 x 1 napos kihelyezett tréning megvalósítására. Az igények pontosítását követően a szakmai napokra 2017 tavaszán került sor, melynek keretében az első napon a magyar nyelvű diplomatikus stílusban megfogalmazott levelek formai és tartalmi követelményeiről tartottunk előadást, míg a második napon a hatékony és kellően diplomatikus angol nyelvű hivatali levelezés alapvetéseire, formuláira, valamint az EU-s szakfordításban is gyakran előforduló angol nyelvi és nyelvtani hibákra és megoldási javaslataira világítottunk rá gyakorlati példákon keresztül az elmúlt évtized tapasztalatainak felhasználása segítségével.
Nagy örömmel tölt el, hogy a szóbeli visszajelzésekből szerint a résztvevők elégedettek voltak a továbbképzés szakmai tartalmával, konkrét kérdéseikre azonnal alkalmazható válaszokat és megoldási javaslatokat kaptak, ennek köszönhetően a jövőbeni képzések kapcsán további lehetséges felkérésről biztosítottak.
Ezúton is köszönjük a lehetőséget és a megtisztelő bizalmat!